|PORT| A Escola Santa Mônica em Breves, no Pará conseguiu organizar uma atividade solidária sendo, ela mesma, a necessitada. O objetivo era superar as dificuldades inerentes ao cenário da pandemia: pessoas com medo, isoladas e passando ainda mais necessidades do que já estão acostumadas, uma vez que, em sua maioria, apenas complementam o auxílio financeiro com atividades autônomas. Essa é a realidade em que estão inseridos muitos dos alunos da Escola Infantil Santa Mônica. Graças à ajuda vinda do Colégio Santo Agostinho NL e ICSA, a Escola Santa Mônica entregou mais de 100 cestas básicas às famílias dos alunos mais necessitados.
“Para que pudéssemos realizar a entrega dessas doações, contamos com a ajuda dos nossos professores e dos jovens do grupo da JAR (Juventudes Agostinianas Recoletas) que levaram as doações até famílias residentes em localidades de difícil acesso. Sabemos que não poderíamos atender a todos, contudo, os que foram beneficiados puderam saciar a sua fome. Em nome das famílias que foram atendidas, nós da escola Santa Mônica, agradecemos a todos que nos ajudaram para que pudéssemos ajudar”.
|ESP| La Escuela de Santa Mônica en Breves, Pará logró organizar una actividad solidaria, siendo esta misma necesitada. El objetivo era superar las dificultades inherentes al escenario de la pandemia: personas que tienen miedo, están aisladas y tienen más necesidad de lo que están acostumbradas, ya que, en su mayor parte, solo complementan la ayuda financiera con actividades autónomas. Esta es la realidad en la que se insertan muchos de los estudiantes de la Escuela Infantil Santa Mônica. Gracias a la ayuda de Colégio Santo Agostinho NL e ICSA, Escola Santa Mônica entregó más de 100 canastas de alimentos básicos a las familias de los estudiantes más necesitados.
“Para poder entregar estas donaciones, contamos con la ayuda de nuestros maestros y los jóvenes del grupo JAR (Juventudes Agostinianas Recoletas) que llevaron las donaciones a las familias que residen en lugares de difícil acceso. Sabemos que no podríamos servir a todos, sin embargo, aquellos que se beneficiaron pudieron satisfacer su hambre. En nombre de las familias que fueron atendidas, nosotros en la escuela de Santa Mónica, agradecemos a todos los que nos ayudaron para que podamos ayudar ”.
| ENG | The Santa Monica School in Breves, Pará managed to organize a solidarity activity, being itself the needy. The objective was to overcome the difficulties inherent in the pandemic scenario: people who are afraid, isolated and in even more need than they are used to, since, for the most part, they only complement the financial aid with autonomous activities. This is the reality in which many of the students at Escola Infantil Santa Mônica are inserted. Thanks to help from Colégio Santo Agostinho NL and ICSA, Escola Santa Mônica delivered more than 100 basic food baskets to the families of the most needy students.
“So that we could deliver these donations, we counted on the help of our teachers and the youth of the JAR group (Juventudes Agostinianas Recoletas) who took the donations to families residing in difficult to reach locations. We know that we could not serve everyone, however, those who benefited were able to satisfy their hunger. On behalf of the families that were served, we at Santa Monica school, thank everyone who helped us so that we could help ”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário